Elle a pour but la création d'une bibliothèque électronique réservée exclusivement aux personnes non-voyantes. Afin de respecter la loi sur les droits d'auteur, en prenant exemple de ce qui a été fait auparavant par la Fondation Ezio Galiano et l'Institut F. Cavazza de Bologna, un forum adapté a été créé: les utilisateurs ne seront habilités qu'après réception d'un fax certifiant la condition de cécité absolue.

La particularité de cette bibliothèque est que les textes qu'elle contient traitent exclusivement la littérature produite par Sa Divine Grâce A. C. BHAKTIVEDANTA Swami Prabhupada fondateur ACARYA du Mouvement International pour la Conscience de Krishna (ISKCON) et des ACARYA qui l'ont précédé et de ses disciples.

Il y a en outre une partie libre non soumise à authentification, contenant des textes téléchargeables par aimable autorisation de la BBT (THE BHAKTIVEDANTA BOOK TRUST INTERNATIONAL) qui contrôle et coordonne la distribution de toute l'ævre de l'ACARYA.

Le site est encore en construction et mis à jour en continu, revenez nous voir bientôt pour accéder à de nouveaux contenus. Nous ne serons jamais assez reconnaissants pour l'enthousiasme avec lequel la BBT a accueilli et encourage notre travail; nous permettant, de cette manière, de pratiquer ce Sankitarna, si cher à Srila Prabhupada.

En ce qui concerne le format des textes, nous avons été obligés, avec beaucoup de regret, de sacrifier (en les omettant) les signes diacritiques de la langue sanscrite. Nous nous en excusons, auprès de la BBT et des utilisateurs, mais nous sommes convaincus qu'il est impossible d'agir autrement, les ævres étant destinées à la lecture par synthèses vocales telles que: Loquendo, Eloqence et Real Speack. De tels signes ne sont en effet pas disponibles dans le set de caractères présents dans le système d'exploitation Windows, et les synthèses ne liraient aucun caractère. Les instructions concernant l'écriture sanscrite ne sont pas présentes dans le set de langues géré par les synthèses vocales standard actuellement présentes sur le marché.

Dans les archives ZIP compressées, nous avons scindé les ævres en petit fichiers pour aider ceux qui voudrait les exporter sur Palm et Smartphone qui sont en train de se diffuser auprès des personnes non-voyantes. Avec ces dispositifs, il est en effet possible de vocaliser des fichiers avec une extension.txt. Nous espérons que ce choix sera approuvé par les personnes non-voyantes.

Nous nous permettons enfin d'adresser nos hommages respectueux à l'ACARYA fondateur de l'ISKCON et de la BBT, Sa Divine Grâce A. C. BHAKTIVEDANTA Swami Prabhupada, qui est très cher à Krishna et par son amour pour le Seigneur, peut rentrer dans le cær de tous. Nous le prions, afin que beaucoup soient attirés par notre travail insignifiant. Cependant si une et une seule créature accède à ce site, cela nous suffira amplement pour en justifier l'existence.

Dans ce site vous trouverez les versions audio de l'original du texte sacré sanscrit de la Bhagavad Gita, et de la traduction des vers de celle-ci en franÇais; nous conseillons toutefois chaudement à ceux qui sont intéressés par ces fichiers de donner la priorité à la lecture intégrale du fichier contenant l'entière «Bhagavad Gita telle qu'elle est» de notre fondateur Acarya Srila Prabhupada. Seuls le sens et la direction gravés par le commentaire de l'Acarya peuvent restituer intégralement l'esprit et la signification de cette fondamentale ævre védique. En effet seul l'Acarya peut être accepté comme le capitaine du vaisseau qui fait traverser à qui le désire le difficile océan de Kali, c'est-à-dire de cette ère dans laquelle cohabitent et nous désorientent, tout et le contraire de tout.

Pour d'autres renseignements et suggestions, toujours appréciés, écrivez-nous à: progetto@sathyaananda.it.


Tous les services de ce site, entièrement dédié aux personnes non-voyantes, sont gratuits. Si toutefois vous souhaitez effectuer une donation pour notre service, vous pouvez le faire à la «Confederazione Nazionale delle Associazioni per la Coscienza di Krisna» en utilisant les données suivantes:

1. IBAN IT39M0306971940065016710144
2. SWIFT BCITITM1482
3. Banca Intesa San Paolo, agenzia di Poggi Bonzi (SI)
4. Sede legale - via Santa Maria del Pianto 15/17 - 00186 ROMA

En spécifiant dans l'objet "BBT www.sathyaananda.it"
Nous vous remercions car de cette manière vous donnerez force et enthousiasme à notre service (sankirtana) en aidant la BBT, qui est si chère à Srila Prabhupada et dont nous désirons être aspirants serviteurs.